《金花牧羊》源于潮州

罗传远

据《潮剧剧目汇考·金花女》介绍，潮剧《金花牧羊》早在明代就有刻本，题目是《摘锦潮调金花女大全》，共十七出。说明刘永与金花的故事早在明代已在潮州民间广泛流传。潮剧《金花女》与《苏六娘》、《荔镜记》一样，是潮州观众十分熟悉的传统剧目。剧本故事的地理环境及生活习俗皆是潮州一带。但剧中主人翁刘永自报家门，却称其祖居清州韩岗之阳。清州在河北省，北宋大观二年，定乾宁军为州，治所即今河北青县。如其所言属实的话，那刘永应系外地人迁居潮州。

剧本由刘管耀、柯静呆整理，1963年正天香潮剧、潮州市潮剧团演出的《金花牧羊》(又名《南荆钗》)，剧情称金花是潮州府南山村人，嫁与穷书生刘永，但未言及刘永何许人；二十世纪八十年代，由张华云整理的潮剧本《金花女》，剧中称金花是饶平县金甲村人。那么，具有潮州浓厚乡土气息，情节生动，扣人心弦的传统潮剧《金花牧羊》的生活题材，源于何处，历来众说纷纭，莫衷一是。有一传说是源于潮州意溪河内。地方史志虽无记载其事，亦没出现像刘永这样的状元，但当地确有多处地名以及人物姓氏与剧中相同。史虽无据可考，但文艺作品本身都是来于现实，高于现实。生活原型都经过剧作者艺术加工的，然后才搬上舞台，哪有情节完全相同之理。

据说剧中的男主角刘永，是现潮州市湘桥区意溪镇古庵村人，女主角金花是潮州木雕之乡———意溪镇莲上村人。古庵村主姓刘，莲上村主姓陈，还有张、金二姓。两村毗邻相望，只隔一桂坑水。传说刘永自幼聪颖，父母早逝，零丁孤苦。但他人穷志不穷，勤奋学习，无钱买书，就四处求借；无油添灯就学古人凿壁偷光。其感人之举为邻村姑娘金花所倾慕。金花也是双亲早故，自小为兄嫂抚养。及笄之年脱落得如花似玉。为收回一笔抚养费，其嫂计划把她作为一棵摇钱树，将其嫁给富裕人家。金花倾城之貌，刘永也有所听闻。经媒作伐，金花之兄金章作主，使刘永、金花这对才貌双全夫妻，终于喜结良缘。对此，金花之嫂(剧称金章婆)因计划落空而心怀不满。

剧中刘永携妻上京赴考，刚上路不远就在龙溪遇盗。传说当年的龙溪就是今河内大竹埔下，古庵坡上的龙车溪，简称龙溪。附近还有一个南山潭，其深莫测。遇盗之后，刘永夫妻失散。刘永盘缠被劫，只得求乞上京赴考；金花跳进龙车溪的南山潭自尽。

剧中金花被救之后，其嫂逼其南山牧羊、织苎。传说即今意溪锡美乡对面的南山。此山离莲上村只有二三里路，现莲上人牧牛也常在此南山。山上野草丛生，又有苎丝可织。旧社会，周围农妇常以积苎丝自织土布作夏服和蚊帐。

剧中刘永上京高中荣归，以为金花当年跳水必死无疑，故在龙溪祭奠亡妻，才有南山会妻等事。传说当时所经路道，即现南山山脚的一条路，叫官路，即通往京城之路，亦是刘永荣归之路。而且南山潭边昔时还建有宫庙，可能是为纪念刘永在那里遇难不死，又与妻相会于此地而立吧。

摘自《潮州日报》2004/3/17*****