华侨戏

李汉庭

20世纪前期，潮剧出现了时装戏的创作热潮，当时称为“文明戏”。在这类戏目中，有部分内容系根据侨胞生活状况而创作的。这是潮剧自己的剧目，是一笔不可多得的财富。

潮汕人多地少，过去天灾人祸频繁，迫于生计，潮人很早便漂洋过海，到海外谋生。于是，一批具有浓烈海洋文化色彩、反映侨胞与侨眷艰苦生活的时装戏便相继涌现。其中有《金贵舍》、《官硕案》、《双市篮》、《漳浦案》、《清迈案》、《暹罗案》、《浮山案》、《海老三别窑》等等，数量相当可观。
《金贵舍》的内容是：浪荡子金贵舍在家乡走投无路，意欲卖妻，将所得之款作盘缠，以过洋谋生。妻温氏坚不从命，无奈向侄子温仲平借贷，使金贵舍得以过番。后仲平听说金贵舍在外洋身亡，逼其姑改嫁抵债，温氏誓死不从。金贵舍终于在南洋发迹回乡，夫妻遂得团聚。

《浮山案》写饶平浮山墟贫妇温良枝昔招杂货商何长为婿，后何因生意失败过洋，一去杳无音讯，传说病死番邦。温再招大营兵丁黄三，又传说战死沙场。温为生活所迫，再招箍桶匠江可为婿。后何、黄同时归来，故有三人争妻一案。此乃30年代名丑方尼姑的首本戏，惜剧本早失传，张华云据其梗概改编为《判妻》一剧。此剧虽以喜剧手法出之，却从一侧面反映侨胞的艰难及侨属的酸辛，字里行间饱含血泪。

《剪辫记》原称《店仔头案》又称《又青肓》。店仔头即隆都店市。剧本据当地所发生的事实而编写。添德、添来两位瞎子的哥哥巫添顺去过番，留下妻子程氏在家务家、添德、添来给人算命。这样一户侨属，满门清冷，恶人林秉金才敢屡次欺凌，先霸占荔枝园，接着调戏良家妇女。张华云在这出短剧中，同样以轻松的喜剧手法，表达了沉重的思想感情和广阔的社会内容。

《官硕案》描写发生在实力与唐山两地之间的一宗真人真事，也是一出颇有影响的华侨戏。

许多华侨戏带上“案”字，反映侨胞们当年的历史是多么的坎坷。

五十年代，现代戏虽出现创作高潮，但华侨题材因某些原因而成为禁区。

改革开放之后，出现了华侨题材的几出好戏，主要有：潮州市潮剧团的《回唐山》、《真假小姐》；普宁潮剧团的《金龙银凤》。《真假小姐》据小说《万恶与万能》改编，《回唐山》、《金龙银凤》纯粹是潮剧原创剧目，内容较丰满，刻划人物也颇成功，把华侨题材剧目的创作推到一个新的高度。

华侨戏，为潮剧添上一道绚丽的色彩。

摘自《汕头都市报》2005/2/13