魏启光与《柴房会》
旧演的《柴房会》并无前面那段李老三惊鬼、溜梯、掷椅等生动有趣的表演艺术。剧本内容则精华糟粕并存。
1961年广东潮剧院著名作家魏启光先生和著名老导演卢吟词、老丑师父郭石梅等通力合作,对《柴房会》进行整理排演。他们从剧本到舞台人物形象运用新的观点,采取"三变":变鬼气为人气:变悲剧为喜剧:变唱工戏为唱做并重。(这是洪潮同志对《柴》剧评论的大意)
魏启光先生是写喜剧的高手,写老丑道白--"顺口溜"更是拿手戏。经过他整理后的《柴》剧有一个细节:李老三要来宿店,店家开了柴房,李进去后一看便说:"一间儒是儒,可惜灰尘网蜘蛛。老义哙,拿把扫帚来,"店家因怕鬼,不敢进房去拿,战战兢兢地说:"扫帚在楼梯下,你自己去拿。"这短短几句对话,可圈点之处有三:一是有生活气息,说明这间柴房久未开过;二是运用倒装的句式,使"灰尘网蜘蛛"的"蛛"字和上一句的"儒"字押韵,发增加老丑口的--"顺口溜"的生动性;三是点明房内有楼梯,发为下来李老三惊鬼,无处可躲要走上楼梯时作铺垫。这在创作上叫"密针线",亦是魏先生最拿手的细致功夫。剧本整理成功,加上卢吟词先生、郭石梅老师父排演时从别的剧目移来"溜梯"这段表演艺术以丰富之,于1962年元宵首演时,获得一举成功。
《柴》剧首演时,眠床的大帐还是由莫二娘用手卷起的,吴南生同志看后提出意见,说莫二娘的鬼魂既能一拂袖便把房门拂开,能不能一拂袖亦把大帐卷起?舞台技术人员终于想出办法实现了,使演出时更为神奇有趣。
《柴》剧由李有存主演,问世后在潮汕城乡演出,到处受欢迎。1981年重新排演,剧本竟可以一字不用改,足见魏先生的功力并非一般。
1981年《柴》剧由方展荣主演,到新、泰、港演出,扬名海外。
1983年《柴》剧到上海演出,上海戏剧学院孙浩然教授看后大加称赞说:"我不用看字幕便完全看懂。"发后赴广州、上北京、赴法国演出,声誉日增。《柴房会》成为潮剧戏宝,魏启光先生有大功劳。
(《特区工报》1996年1月19日)