著作权法前后

1987年8月初，接到中国评剧院汇来480元，感到很突然。没有任何关系，为何给我汇款，两天后接到该院艺术室负责人冯霞寄来一信，才知是中国评剧院二团根据1987年4月《剧本》发表的潮剧《张春郎削发》改编上演，这笔钱是该院付给原作者的稿费。我虽然明白了底蕴，但仍是受宠若惊，因为自1982年底《张春郎削发》上演，1983年我省《南粤剧作》第一期发表该剧本之后，便有好多省市兄弟剧种改编上演，泰国、新加坡的业余潮剧团亦均有移植上其舞台，但都没有一个剧团和中国评剧院一样给原作者寄来稿费。倒是我这个乐收集资料的人。凡得知讯息，即刻致函该演出团的上级主管部门，其一是对他们看得起拙作表示感谢，其二是请他们寄给改编剧本和有关资料，截至我把有关《张春郎削发》的资料汇编成《古树新花又一枝》出版的1992年时，手头已掌握了十多省市演出《张》剧的资料。此中有两点是意外收获，一是1985年潮剧院副院长陈彦带我们到四川省绵阳市看川剧团演出《芙蓉花仙》时，发现该戏院门口有大幅海报，标明演出川剧《双娇公主》，并注明根据潮剧《张春郎削发》改编的；一是1987年9月潮剧《张春郎削发》上北京参加首届中国艺术节时，我带着好奇心情到中国评剧院要看看冯霞究竟是男是女，结果相见的是个浓眉大汉，形象与他名"霞"字相去甚远，冯霞介绍负责排演《张》剧的该院女导演黄妮与我相识，据她介绍，她在评剧院完《张》剧之后，河南省偃师豫剧团即请她到该团去排演《张》剧。这些讯息，对我来说，均是意外之喜，虽然分文未得，却已感到心满意足。中国评剧院主动给我稿费时，国家的著作权法和版权法均未发表，他们的举措，不禁使我倍加敬重。

1993年我应潮剧院一团之约，将以前由曾楚楠和我合作根据浙江剧作家魏峨、双的越剧《柳玉娘》改编的剧本再加润饰后由一才上演，不久便接到魏峨给我来信，说他在中央电视台第四套节目中看至潮剧《柳玉娘》片段，他非常高兴。我即心里明白，向一团团长陈学希、黄盛典反映，共同处理好此事，即时寄出剧本和有关剧照资料，并付还原作者稿费。不久魏峨又来信，说潮剧院这样处理，他们很满意，表示感谢。被他这一谢，我更增汗颜。因为我们这样处理是在著作权法发表之后，而且是被动的，对照人家中国评剧院，自己不是矮了一截么？

(《特区工报》1998年3月7日)