《金福戏鬼》如何[戏]？

潮剧《金福戏鬼》，是广东潮剧院老作家谢吟、王菲根据传统剧目《玉蝴蝶》整理的一个折子戏。原本剧情说的是媒婆吴氏向孙秀才之妻曹金莲借钱，嫌小生恨，遂盗取其玉蝴蝶，并向孙诬说金莲与人通奸赠蝶，孙不察，逼妻自尽，金莲含恨上吊，其弟金福闻讯奔救，力驱吊死鬼，并为金莲辩冤，媒婆终为雷击毙。内容多含迷信，恐怖成分。整理之成功并由澄海潮剧团于1962年排练带往广州演出，是谢吟、王菲两在一定程度上"化腐朽为神奇"之功，亦有饰演金福的丑行老艺人魏海亮精彩表演之功。这位魏海亮的腰腿功的精湛和面部表情之灵巧，是潮剧界中人人赞赏，深受观众喜爱的一位优秀潮剧老艺人。所可惜的是他参演的剧团牌位不高，使之他名登金榜的机会不多。他演我改编的《红珊瑚》中老更夫，戏不多，但形神俱到，演得极为精彩。他演金福，我看过多次，这个主角，在戏弄吊颈鬼时真的满台是"戏"。他还参加过潮剧团丑戏会演，获得相当高的评价。

我还记得，当时领导和剧作者乐于整理《金福戏鬼》这出戏，是受小说《不怕鬼的故事》所启发，但需要有胆识才敢去动它。因为戏中这个鬼是坏鬼，要来引人上吊的，不比《柴房会》中的莫二娘，她是个冤鬼，叫人同情，而这坏鬼表现才准确，的确费了谢吟、王菲两位老先生的一番心血。在这两位未曾动笔之前，还有一番值得一提的起因。

1961年汕头专署文化局和广东潮剧院决定组织潮剧丑戏观摩会演，澄海艺香潮剧团找到正在潮剧院资料室协助清理传统剧目工作的庵埠青年杨启献，请他提供丑戏剧本，于是杨启献驾轻就熟地推荐了〈玉蝴蝶〉。由于艺香潮剧团又有赴穗演出的任务，编剧人手缺乏，经我推荐，杨启献应邀到澄海艺香剧团临时帮助整理〈玉蝴蝶〉这个旧本。他接手后经过熟读原本，在脑子时作了一番"去芜存菁"的思考，决定以曹金福为主角写一个"不怕鬼的故事"。删去原本孙秀才和媒婆两个"闲人"，而把戏集中在金福身上，初定戏名为〈闹吊〉，并写出初稿，剧本以闹剧为格调，偏重丑角的做工。接着剧团派善于做文字工作的青年演员郑虎（可惜此可爱的青年竟于80年代病故）协助杨启献一起琢磨修改，二稿三稿，一改再改，花了他们不少心血，为接手的谢吟，王菲两位把它改写成〈金福戏鬼〉而演出获好评做了点基础工作，由此可证，潮剧每一个剧目的演出成功，都是幕前幕后各个艺术人员通力合作的结晶。

（〈特区工报〉1998年6月13日）