西双版纳看潮剧

最近应友人之邀，作"家庭友谊云南游"，到达与缅甸接壤的祖国边陲酉双版纳。当晚在旅店打开电视机，竟然看到"广东卫视"在演播潮剧。虽然知道电视这一媒体有无穷大的功能，但因身处海拔两千米左右，离家数千里之遥的云贵高原骤然听到乡音，看到熟悉的表演艺术，好似"他乡遇故知"，不禁产生意外之喜！这种喜更多的成分是因地处南海之滨的祖国戏曲百花园中一枝茁秀的潮剧艺术通过电视机传播到祖国各地让更多的观众了解、熟积、欣赏。作为潮剧一员老兵，自然感到莫大欣慰。潮剧能得如此声名远扬，"广东卫视"功不可没！当晚在西双版纳看到的潮剧，竟又是我熟识的剧目《荆钗记》。

《荆钗记》中全国各剧种共有的传统剧目，是根据明代的戏曲传奇改编而来，它居于"荆（荆钗记）、刘（刘智远）、拜（拜月亭）、杀（杀狗记）"四大名剧之首，是一个优秀剧目，演的是书生王十朋和闺秀钱玉莲婚恋中悲欢故事。潮剧整理演出校为成功的一次是在1962年。

1962年春，原潮剧领导人，身为中南局副秘书长的吴南生同志带领潮剧院几位编剧先生驻澄海，帮助完成澄海艺香潮剧团广州演出之后，于5月间又带着潮剧老编剧家谢吟、王菲和笔者来到潮阳，住于环境清幽的"西园"，协助编写潮阳元华潮剧团赴广州演出的剧目，重点就是《荆钗记》，由王菲同志负责编写，吴南生同志还自协助修改，他常常和我们谈笑，这实在是"何苦"（自惹麻烦，吃力不讨好之意），不想就此"何苦"竟成为他的笔名。《荆钗记》从剧本的主题、人物、情节、语言都是经过精雕细刻而趋于定型。作曲亦很优美动听。舞台演出成功则是得力于当时元华剧团的一对生旦主要演员周小玲和郑淑卿。

周小玲是女演员，但长于反串小生，文雅萧洒，在《荆钗记》中扮演书生王十朋，感情含蓄蕴藉，艺术魅力甚强；郑淑卿是正印乌衫（青衣），擅演悲剧，以唱腔艺术见长，她演女主角钱玉莲，在因抗拒后母之命不愿改嫁而被幽禁闺中时的"雕窗"以及"投江"两场重头戏中，做工细腻，唱腔凄婉，十分感人。此剧演出后，不论是在广州还是潮汕各地，都受到广大观众的高度赞赏，很多观众都把周小玲、郑淑卿誉为剧团之宝。

爱屋及乌，我是十分喜爱1962年演出之《荆钗记》，因而亦喜爱今天在西版纳电视中看到的潮剧《荆钗记》。曾听王菲同志说，近年此剧已由潮阳潮剧团重演。我当晚看电视，还依稀记得剧中钱玉莲在幽闺中的唱词："拼将一死酬王郎，见花剪，思亲娘，留下花剪儿收藏，裁衣绣枕剪鸳鸯……"等出自老友王菲之笔的好句。但已难免有重来崔护，人面桃花之感慨也。

（《特区工报》1998年10月17日）