海外潮剧业余表演团体（三）

海外潮剧业余表演团体，在多种形式的
活动中显示出各自的风采和优势，是新
形势下维系潮剧在海外生存传播的生力军

目前存在于海外的潮剧业余表演团体，虽然所处地区不同，归属关系不同，规模大小不同，活动规模、方式也同中存异，但都分别成为维系潮剧在海外生存传播的主力军，发挥着越来越重要的作用。

新加坡的业余表演团体为数较多，目前主要是“余娱儒乐社”、“陶融儒乐社”、“六一儒乐社”、“潮剧联谊社”、“南华儒剧社”、“揭阳会馆潮剧团”和杨厝港律村民互助社、芽笼村民互助社的潮剧团等，有的历史很长，有的虽是近年才成立，但都充满生机和活力，在丰富当地民众的文娱生活和推动潮剧潮乐的传播发展等方面，均搞得有声有色，作出了重大的贡献。“余娱儒乐社”是一个老牌的业余表演团体，成立后就一直致力于音乐和剧艺活动，同时还致力于用文娱协助公益，六十年代初期受到“中国潮剧电影热”的影响，更是由原先主要从事汉乐演奏转向从事潮剧的排练演出，几十年来该社所演剧目多达二百多部，不仅“水平逐年增进”，而且在倡导移风易俗、宣扬教化和传播中国传统戏曲艺术等主面发挥了越来越明显的作用，1991年该社还被邀往马来西亚参加沙拉越州政府、社会发展部主办的“国际艺术节”，以潮剧传统折子戏《回书》、《三岔口》、《香罗帕》、《探窑》、《活捉孙富》、《辩本》及《告亲夫》选场等，与来自苏联、英国、荷兰、泰国、印尼、马来西亚的表演团体一同演出，且因观众咸表赞赏而分别荣获马来西亚政府和新加坡国家文化部颁发的奖状、证书和奖品。“陶融儒乐社”自六、七十年代进入演出潮剧的盛期以来，也始终夙具发扬潮汕戏曲精华的抱负，先后演出多部潮剧长短剧目，均咸博好评，近年演出由蔡曙鹏博士根据古典史诗《罗摩衍那》改编、由陈有才先生谱曲的潮剧《万山劫》，更被誉为“一大壮举”。《罗摩衍那》这部印度史诗，九世纪以后就在东南亚各地广为流传，但将其改编成潮剧演出却是前所未有，而且该社改编时又还刻意突出潮剧的固有特色，充分调动独唱、合唱、帮腔、武打等多种表现手段去塑造老国王、罗摩王子、贵妃、魔王、猴王等艺术形象，使全剧声情并茂、色彩缤纷，因此1991年赴法国参加史图加特市主办的“国际青年戏剧节”演出，1995年赴泰国参加庆祝泰王普密蓬陛下登基五十周年大典时特别举行的“国际罗摩衍那节”，与泰国、印度、印尼、老挝、柬埔寨等国家的艺术团体一起表演，都评价很高，有些评论说是“别开生面的演出”，“为促进彼此文化的理解提供了新的渠道”。“潮剧联谊社”是1984年在原“潮剧职工联合会”的基础上建立起来的业余表演团体，建立后除每年社庆举行公演外，还不断深入民间，参与联络所与社区的庆典表演，1998年更是以大型潮剧《黄飞虎反朝歌》，代表新加坡往土耳其参加由该国西瓦斯市国家剧院主办的第一届“安纳托亚戏剧节”演出，为继承和发扬中华民族的地方传统戏曲，使之进一步走出区域、走向国际尽心尽力，取得显著成绩。“南华儒剧社”、“揭阳会馆潮剧团”等团体，虽然是二十世纪六十年代、九十年代才先后成立，但都朝气蓬勃，“弘扬潮汕戏剧痴心不改”，他们除了平时参加政府主办的“华族文化节”、“地立传统戏曲节”和中华总商会、宗乡会馆联合总会、旅游促进局、报业集团等主办的“春到河畔迎新年”演出，同时响应政府号召，积极参与定期在联络年、公园、地铁站等场所举行的宣传游艺活动，到国家电视台拍摄电视戏剧节目，有的还应商业团体、会馆、学校邀请，分别送戏上门，向各阶层群众普及推广传统戏曲，凡有社会公益、赈灾恤难，亦皆义演筹款，通过频繁多样的演出活动，既为广大群众提供了越来越多欣赏潮剧的机会，有助传统戏曲的传播，同时也不断获得充实和提高，有的在编、导、演等方面均已“逐步具备上乘的水准”。