海外潮剧传播与文化交流（六）

印度一带，战后尽管屡受排华风潮的困扰，七、八十年代又遭受空前浩劫，大批潮人被迫移居外国，但因潮剧当地同样在其长期、深刻的影响，因此1960年中国潮剧作为政府的文化交流协作项目到柬埔寨演出时，剧团受到的礼遇，以及观众争看演出的狂热，在当地也均属空前，皇后、皇族、各亲王、大臣和政府要员都分别前往观看，剧团正副团长、艺术指导和演员姚璇秋、郭石梅、范汉华等还得到皇后“授勋的至高礼遇，姚璇秋等演员连续多次到王宫学习柬埔寨的古典舞蹈，柬埔寨艺术局官员和艺术界人士与剧团座谈介绍流传于柬埔寨的“长发公主、“香发公主”、“宝剑”、“船山”等民间传说、故事，剧团从金边到贡不、磅针、磅通、暹粒、马德望、菩萨、磅清扬等省份演出期间，又一直受到当地人民的热烈欢迎，演出时场场爆满，加上“柬埔寨之声”电台和当地有些官员说这次潮剧的访问交流演出，“把中国的艺术广泛地介绍给柬埔寨人民”，“促进柬中两国人民的友谊，特别是艺术家们之间的友谊”。越南虽于战乱期间，造成当地多个潮万里潮乐团（社）先后散伙，但七十年代中期又于西贡（即胡志明市）重新出现一个由市舞台艺术协会领导、市文化厅管理的“统一潮剧团”，并且一直在当地的“皇宫戏院”和“义安馆”的广场保持经常演出，借以“娱乐百姓，教化四方，启发年青一代了解自身源远流长的文化”。1996年，胡志明市民族文化协会和华人工作处为了进一步满足当地群众（主要是华人）的要求，又从中国邀请“广东潮剧团”往该市作友好访问和艺术交流演出，这次演出期间更是引起阵阵轰动，不仅出现潮人扶老携幼穿着盛装从市区和市郊纷纷涌至“义安馆”广场观赏剧团的演出，邻近省郡也有很多人驱车几百公里赶来过过戏瘾，主办单位又还安排剧团与当地“统一潮剧团”进行艺术上的切磋和交流，使当地演员深受感动，有的当场感慨“由于历史的原因，已有半个多世纪无法跟中国的潮剧进行艺术交流，今天有这样的机会真是难能可贵”，交流时“统一潮剧团”特地为中国演员演出了《四出连》和《潇湘秋雨》两个剧目，把两国演员的感情紧紧地溶合在一起，因此当地华人把这次访问交流演出视为“盛大的节日”，胡志明市民族文化协会主席则称“这次访问演出体现越中两国人民友好关系的日益发展，体现越中两人民、胡志明市与汕头市两个城市人民之间的包括文化艺术交流在内的各个领域进一步合作”。可见也是潮剧在文化交流中所起作用的又一个具体表现。