《刘希必金钗记》的发现及其面貌（二）

何来的改编戏文

《刘希必金钗记》本子前所未见的。

剧本每页对折两面，每面直书八行，每行30余字，用毛笔以楷书或行体书写，有两不同的手迹。

《金钗记》的内容，在本子第一出末角登场就作了介绍：“末白：……众子弟每，今夜搬基传寄？内应：今夜搬《刘希必金钗记》。末白：“怎见得《刘希必金钗记》？即见邓州南阳县忠孝刘文龙（按：即刘希必），父母六旬，娶妻萧氏三日，背琴书赴选长客观存在。一举手攀丹桂，奉使直下而番，单于女妻之，一十八载不回还，公婆将萧氏改嫁，（萧氏）日夜泪偷弹宋忠要与结情缘，奈文龙（回归）复续弦，吉公（按：媒翁姓名）、宋忠自投河，夫妻再团圆，一时为胜事，今古万年传。”

全剧共分67出，以主角上下场分出，中间缺第三十六、三十七、三十八出及五十八出，便是在本子封三纸面上，不整齐地写着“媒婆一出、太公一出、皇门一出”，这三出可分别连接于第三十五出宋忠托媒之后，即第三十六出“媒婆上门求亲”，第三十七出“太公”许亲，三十八出刘希必进“皇门”受命使番。接下去三十九出就是刘状元同番公主游赏万花亭，上下内容吻合，可见封三所写的三出名目，正是戏文所缺的部分；而五十八出则可能是有意省略。此外，剧本中也有错接的地方，如第五十七出之后，缺文一面，下一面的戏文又与上页不相连，在页角注明：“此出在柳摇金前”，查《柳摇金》一曲在本上第十二出，内容也连贯，写萧氏香案为刘文龙祝寿，是对剧本进行补充的痕迹。

剧本写作的年代，注明于第四出戏文左边装订线附近，一行草书写明：“宣德六年九月十九日”，可是，卷末装订线附近又写着：“宣德七年六月[]日在胜寺梨园置立”。为什么戏文首尾的时间从公元1431—1432年相差近一年呢？这是有探索意义的。

剧本本身解答了这个问题。揭开层层粘贴着的剧本封面和封底，里面夹衬的字纸，原来是好几页戏文残稿，写着一些比本子里较为简略而内容相同的戏文片段，告诉我们剧本变化的关况。

封面夹着的一页衬纸所写的残稿是这样：“相公，有合便令？外白：院子，你结采完备了末？末白：复相公，完备了。怎见的彩楼好处，绵绣浓妆光灿，笙歌簇拥声喧，朱帘高卷玉钩悬，真个人间罕见。昼烛光辉紫雾，兽炉香喷沉烟，彩楼高耸待神仙，羞睹嫦娥娇面。外白，既然完备，教媒婆来。末白：复相公，媒婆已在门外。外白：叫进来。末白：媒婆，相公叫你。丑白：来来来来！丑唱：[水底鱼水]我是媒婆生得甚风唆，诸般美儿谁胜似我、少年时节，养尽大哥和小哥，不怕他粗大汉，只要钱钞多。丑白：我做媒婆实是聪，和人娶妇招老公，有时撰得匹把布，计没利到干鸟空。相公不见大撒哩嘛哩吼。[玉胞肚]末唱，奉钧旨佐媒人，……要口快舌头伶俐，打动状元心意，……把这丝鞭付与你。烦你去求亲？殷勤前去寻，有缘能相会，胜似洛阳金。（并下）”对照剧本本文，这段残稿属第十六出，但剧本却比残稿加了很多戏文，在残页的“哩嘛哩吼”之后，[玉胞肚]一曲之前，剧本增订了一大段；“外白：媒婆，状元明日游街，你可绿楼下递送丝鞭，一来钦奉皇帝宣取东床契春因。丑白：相公听启，非媳妇逞能夸会，小娘子生得娇媚，管取成就佳期，因缘千里会，只怕无缘空自归。”可见第十六出戏文比残稿增加30%左右，而且作了修改，如“不怕他粗大汉”，改为“不怕粗大汉”，加求工整。

以剧本封底夹衬的几页残稿，对照剧本戏文，发现剧本作了改编增扩的证据。封底夹页的第一页残稿有：……叫甚么？争白：名足用……。8行文字，是属剧本第十三出“殿试”的戏文，但剧本在这一段却增订到24行文字，补进了“泳飞禽走兽”，“泳蟹”等诙谐讥讽的情节：“……外白：你咏飞禽，他咏走兽。净白，春来膏两细霏霏，草木微微发嫩枝，飞禽蝴蝶园中舞，走兽哈蚂天上飞。丑白：我咏走兽，蟹是走兽……蟹生又眼硬叮叮，十脚把砂慢慢行，将来油洒锅中煮，食肉吞膏吃壳声。”又充实了“外唱[红绣鞋]”、“生唱[出队子]”两支曲子。在同一残稿的后半页，是剧本第十七出的7行文字，在正本中扩大为19行戏文，增加了“外唱[候山月]”、“占玉上唱[候山月]、”“外唱[斗宝蟾]”等曲，扩大了一倍以上。

剧本不仅在一出戏中作了增订，而且增加了很多戏出。封底夹纸第二页，在第七出末尾及第八出开场的残文，对照正本及残稿，残稿第七出已变成正本第十四出，第八出则扩充为第十五出，中间增加戏文达七出之多！而且，在正本第十五出里，已较残稿第八出增加了“[杜韦娘]旦上唱”一段，“终朝思念虚等时，香腮瘦脸蹙双眉，夫君一去音讯绝，未知何日是归期。旦白：闷似长江水，滔滔不断流；愁像秋夜雨，一点一声愁。自官人去后，音书不闻，不免去寻个先生来问卦。院子过来。”还有“旦唱[水桃红]”一曲以及问卦的表演等。

封底衬纸的第三页是残稿第十一出末尾4行戏文及第十二出的开场部分，在正本里，已经是第二十二出和二十五出了。从十一出残稿到正本的二十二出扩大了许多篇幅且不刘算，单是这页残稿两出之间，在正本里就增写了第二十三出刘文龙使番途中寄托家书一出，又加编了萧氏思夫“心似酒旗终日挂，眼如鱼目那曾干”的第二十四出。

这些情况表明，出土剧本在第四出写着“宣德六年九月十九日”，至卷末又写明“宣德七年六月[]日，这相差的9个月，可能正是剧本改编增订的时间。在剧本第一页上，有着“连皮五十八页”的字样，而在卷末封三则写明“通册内七十五皮”，首尾对照，相差17页，这是剧本改编前后的标志，说明改编结果，扩大了30%的篇幅。

因此可以判断，《刘希必金钗记》是明代前期南戏复兴阶段的一个改编增订本。由于这一改编，不仅在篇幅在扩大了，而且主要内容也充实、丰富了。例如第八出写夫妻诀别许下八条大愿：一愿“早登科第”，二愿“腰金身佩紫”，三愿“衣锦回归故里”，四愿“安康踏京畿”，五愿“高步云梯”，六愿“蟾官折桂枝”，七愿“双亲未老时归来”，八愿“妻随夫荣贵”。显得情意绵绵，充实了戏剧的内容。又如第十一出赴试途中遇上两位不学无术的草包书生，十三出这两书生在试场中出洋相，还有十六出媒婆自我介绍等，也加强一些插拉打诨，发挥行当特色，这也反映了当时舞台艺术的新面貌。餐外，还加强了地方色彩，如第九出，第十出写到的洗耳恭听马河，洗耳恭听马桥，第十二出的凤场等，都是潮州胜迹。由此可见，《金钗记》是一个距今560年的南戏“新编”本子，是一个完整的南戏剧本。