荔镜春秋(二)

中华人民共和国

1950年
《台湾风物》十卷二、三期刊登吴守礼《荔镜记戏文研究序说》。
3月11日,台湾为庆祝蒋介石复职“总统”暨劳军公演歌仔戏《现代陈三五娘》中一节。

1952年
华东区戏改会决定以《陈三五娘》为整理传统第一戏。梨园戏率先整理。晋江文化馆馆长许书纪先生,依据艺人的口述,再参考《荔枝记》等古籍进行整理,并与老艺人讨论斟酌,完成初整本。第二次压缩成十三场,分上、下集。
闽南“金莲升剧团”团长、名旦苏乌水,副团长张清沪,主要演员陈宗熟及乐师黄清德等以梨园戏传统剧目为基础,吸收南曲唱段、民间传说及歌仔说唱中的情节,整理出连台本戏《陈》六集。
9月,广东省代表团赴武汉参加中南区第一届戏曲观摩会演大会。13日晚,演出潮剧《陈三五娘》(《大难陈三》一折),获节目奖、音乐奖。由叶清发、林玉英、陈楚钿分别演陈三、五娘、益春。

1953年
晋江县大梨园与晋江专区文工队合并,成立福建省闽南实验剧团。编剧组确定私奔以下不再整理,以突显陈三五娘“冲破封建樊笼,争取婚姻自由”的精神意义。
台湾竹林书局出版《陈三五娘》(三集四集)。
11月,粤东戏改分会编印潮剧《陈三五娘》油印本。
12月,广东省、广州市戏曲改革委员会举办粤剧、潮剧、海南剧联合会公演,24日晚潮剧演出《陈三与五娘》(《大难陈三》一折)。
五十年代,正顺、源正、玉梨潮剧团均曾上演《大难陈三》。

1954年
厦门高甲戏剧团完成《审陈三》及《益春告御状》的整理,之后,厦门市委宣传部还曾召开学术讨论会讨论引起争议的《审陈三》一剧。
福建省完成参加华东区戏曲会演的演出定本《陈三五娘》,由省闽南戏实验剧团演出,获剧本奖一等奖等七项奖项。
正顺潮剧团演员姚璇秋、萧南英(分别为五娘、益春扮演者)到泉州向梨园戏取经。
《厦门日报》发表《灿烂的花朵——试评闽南戏实验剧团演出的梨园古典戏曲〈陈三五娘〉》。
《潮剧选:扫纱窗、陈三五娘、搜楼》合刊本,由华南人民出版社出版、粤东戏改分会整理编辑。

1955年
泉舟梨园戏《陈三五娘》上京汇报演出,荣获文化部优秀创作奖。
出版梨园戏《陈三五娘》普通话本。
莆仙戏专业剧团取梨园戏《陈三五娘》版本配合莆仙戏音乐、科范演出。
谢吟根据老艺人口述,参考福建梨园戏《陈三五娘》演出本,重新整理出同名潮剧。全剧分八场,由正顺潮剧团首演。导演郑一标、吴峰(执行),作曲杨其国、黄钦赐、陈华,主要演员有李钦裕饰陈三、姚璇秋饰五娘、萧南英饰益春、郭石梅饰林大、吴林荣饰卓二。
正顺潮剧团在潮汕各地连演潮剧《陈三五娘》数月后,年底往陆丰、海丰、惠州等地巡回演出。

1956年
正顺潮剧团《陈三五娘》在穗连演四个月。
中山大学教授王季思、董每戡在报上撰文评介潮剧《陈三五娘》,并动手修改、润色剧本。
中共中央华南分局宣传部副部长杜国庠、吴南生,汕头市副市长张华云,都对剧本作润色。
广东省文史馆副馆长、诗人胡希明,文史界名人秦萼生,观潮剧《陈三五娘》后分别填词[念奴娇]。
梅兰芳、欧阳子倩先生访日带明代《荔镜记戏文》影印本加国。
访日归来的中国京剧团梅兰芳、欧阳予倩、袁世海、李少春等在广州中山堂观看正顺潮剧团《陈三五娘》演出后登台祝贺。
新成立的广东潮剧团演出《陈三五娘》。执行导演郑一标,陈三改由黄清城饰演。
粤东戏改会《征集地方戏曲资料启事》刊登之后,玉梨潮剧团在澄海莲阳发掘得《陈三五娘》等111个潮剧传统传统本,系潮州李万利等几个书坊刊刻的。后,潮剧界搜集纪录《陈三五娘》等音乐剧本。
12月,广东人民出版社出版蔡凝改编的潮州歌册《陈三五娘》。

1957年
2月,广东人民出版社出版潮剧本《陈三五娘》,谢吟改编。
4月底至6月7日,广东潮琼汉剧赴京汇报演出团上京演出潮剧《陈三五娘》等。
5月1日,潮剧《陈三五娘》彩车参加首都五一节游行。
6月1日,《人民日报》刊登田汉《赠广东潮剧团》诗。
6月8日至17日潮剧演出团到上海演出《陈三五娘》等剧,并灌录唱片。
6月15日,上海《新民晚报》刊登著名画家叶浅予潮剧《陈三五娘》速写《磨镜》。
7月19日,潮剧演出团到杭州演出《陈三五娘》等剧。
上海电影制片厂开拍彩色影片梨园戏《陈三五娘》。
台湾台中文林书局翻印厦门会文堂歌仔册《五娘送寒衣》。现藏台湾“中研院史语所”。

1958年
莆仙戏鲤声剧团创作现代剧《夫妻红》,编入《益春留伞》的舞蹈表演。

1959年
10月,广东潮剧院上京演出《陈三五娘》等剧。
《中国地方戏曲集成》广东省卷收入潮剧《陈三五娘》。
《福建省传统剧目选集第一集》(省文化局剧目工作室编)收入梨园戏《陈三五娘》。

1960年
3月20日至4月2日,汕头专区举行一次大规模的戏曲会演,汕头戏曲学校少年班演出折子戏《陈三五娘》等。
5月26至6月21日,广东潮剧团首次赴香港公演,节目有《荔镜记》等。香港《文汇报》、《华侨晚报》、《循环日报》、《先生日报》、《银行日报》等报载诗文赞扬《陈三五娘》一剧。香港文学期刊《乡土》,以《电影演员谈潮剧》为题刊电影明星夏梦等对《陈三五娘》评价。
10月至12月9日,中国潮剧团受国家委派赴柬埔寨王国访问演出,剧目有《荔镜记》等。首场在王宫为王后专场演出,节目有《观灯》一场。
中国潮剧团团长王昆仑先生曾以《中国潮剧在金边演出〈陈三五娘〉》为题作[水调歌头]词一首。
冬天,福建省梨园戏实验剧团来汕头演出《陈三五娘》

1961年
《台湾电影戏剧史》(吕诉上著)中认为《陈三五娘》是台湾歌仔戏第一剧本。
夏天,广东潮剧院一团《陈三五娘》易名《荔镜记》由珠影与香港凤凰影片公司联合拍成彩色影片。电影导演:朱石麟。
9月,拍完《荔镜记》电影,凤凰公司邀请蔡楚生、朱石麟,偕同潮剧团部分人员聚会羊城泮溪酒家,并即兴吟诗。

1962年
广东潮剧院一团首演《续荔镜记》。剧本由何苦、魏启光、谢吟、李志浦根据明本《荔镜记》三十至五十出整理。
《汕头日报》发表张华云《赞〈续荔镜记〉》一文,包括[踏莎行]词二阕。
闽南梨园戏《陈三五娘》赴深圳演出。
福建省戏研所自厦门市抄得丘爱生口述本,只有《睇灯》、《过楼》及《留伞》三折。
福建省戏研所选印福建省传统剧目对照本,中有《陈三五娘》。
12月,广东潮剧院青年剧团《藏书》参加汕头专区旦戏会演。导演吴峰。
六十年代初期,汕头戏曲学校少年班演出《大难陈三》、《藏书》折子戏。林蕴育饰五娘、卢丽冰饰益春。《广东画报》曾刊彩照报道省委第一书记陶铸观看《大难陈三》,并与小演员合影。
六十年代初期,潮安艺校潮剧班排演《大难陈三》。
六十年代初期,厦门高甲戏整理、创作了两个情节不同的《审陈三》本子,称新旧本,分别演出。厦门市委宣传部为此组织讨论,并在《厦门日报》上展开讨论。上海《文汇报》也刊载文章参加讨论。
五十年代末期至六十年代初期,海丰白字戏剧团演出《陈三五娘》。

1964年
5月28日,台湾首映戏曲影片《陈三五娘》,编导洪信德、许成铭,宝金玉歌剧团主演,国基发行。
6月,广东潮剧院编辑,广东潮剧院、剧协广东分会、广东省文化局戏研室联合出版的《潮剧剧目纲要》收入《大难陈三》(《荔枝记》)剧情简介。

1965年
新加坡电视台拍摄第一部潮剧电视片《陈三五娘》,六一儒乐社演出。
8月17日,台湾首映歌唱片《五娘思君》,许金水编剧,李泉溪导演。小白光、小幸子、月春莺、杨长江等主演。兴南发行。
《台湾歌谣书目》中有《陈伯卿留学歌》。

1966年
10月至1967年3月,台湾《联合报》副刊连载章君谷廿余万字长篇小说《陈三五娘》。

1967年
台湾吴守礼写成《明万历刊荔枝记研究——校勘篇》(定静堂丛书)。
台湾传记文学出版社出版章君谷长篇小说《陈三五娘》单行本。
香港新天彩潮剧团第二次赴新加坡公演《陈三五娘》(下集)。

1970年
台北文政出版社印行小说《绘图奇逢全集》(即陈三五娘本事诗),著作者“双合主人”。版心作“增批加注奇逢全集”。

1976年
台湾电视台播放电视剧《荔镜缘》。
《台湾风物》26卷二期刊载毛一波《我看〈荔镜缘〉》。
台湾联禾美术印刷厂版、台湾大学巫守礼教授编《明清闽南戏曲四种》,影印收录顺治八年《新刊时兴泉潮雅调陈伯卿荔枝记大全》等。

1978年
重组建的闽南布袋戏剧团有《小闷——五娘思君》一折。

1979年
5月,香港万里书局编《潮曲精华》,收入《陈三五娘》选曲。
10月至11月,潮剧院一团应泰中友好协会邀请访问泰国,演出《荔镜记》、《续荔镜记》等剧目。
11月,泰国《中华日报》特刊发表《咏唱陈三五娘的潮州歌谣》一文。
11月至12月,潮剧院一团赴新加坡国家剧院演出《荔镜记》、《续荔镜记》等。
潮安文艺培训班(第二期)排演《留伞》。

八十年代
台湾民族艺师李祥石先生手边有此年代重抄的《陈三五娘》剧本,接近光绪本的演出本。
闽南云霄潮剧团演出潮剧《审陈三》。
莆仙戏业余剧团向漳州芗剧求援取得《陈三五娘》连台本作为演出基础。

1980年
《泉南文化》第一期刊登蔡铁民《陈三五娘故事的文化系列》。
《泉州文史》二、三期刊载《陈三的碑文及世系》,包括许书纪《关于陈三墓志铭》,附陈泗东《附记》及《陈三的世系》二文。
福建梨园戏赴香港演出《陈三五娘》,赴港前拍摄录影带。
3月至4月,潮剧一团赴香港演出《荔镜记》、《续荔镜记》等剧。
广东潮剧团《评介文章资料选辑》中有《陈三五娘传说史料杂谈》一文。
《汕头日报》7月8日刊登东人《牛津所藏〈荔镜记〉的启示》一文。
香港文志唱片社发行海陆丰白字戏《陈三五娘》录音带三卷,郭珠兰、朱丽君演唱。