80年代潮剧出国（包括港澳）演出一览（二）

新华社记者杨木，在《中国广东潮剧团访泰侧记》的通讯中，有详细的描述。文章写道：

作为东南亚最大的城市曼谷，接待过来自世界各地的许多艺术表演团体，然而象广东潮剧团这样受到观众热烈欢迎的，却属不见。

出于历史的原因，广东潮州人侨居泰国者为数最多。在400多万华裔泰人和旅泰华侨中，祖籍属潮州的约达300多万人，仅在曼谷就有近百万人。潮州人把潮汕习俗、潮语、潮州戏带来了泰国，与泰国文化相融合，促进了中泰人民友好关系。这种亲缘关系，由于中泰两国于1975年建立了邦交而更加融洽。近两年多来，广东潮剧团两度访泰时受到隆重的接待和格外热烈的欢迎，正是这种友好关系的生动体现。

潮剧团是应泰国炳总理，西提外长及他们的母校——玫瑰学校校友会的邀请而来泰作友好访问演出的。从去年11月29日至今年1月13日的一个半月中，潮剧协和在泰国度过了3个喜庆的时节：12月5日泰国国庆节，1982年元旦以及从元旦开始的曼谷建都200周年庆典从今年元旦至4月3日为第一阶段，4月4日至21日为最隆重阶段，此后至年底为第三阶段。元旦这一天，曼谷十大寺庙同时举行庆典的宗教仪式。

潮剧团以盛大的演出与曼谷人民共度这些欢庆的日子。最令演员们难忘的是剧团的首场演出。12月3日下午，在曼谷铜马广场举行泰国国庆阅兵仪式。入夜，从这个广场通向剧团演出场地的大街上， 张灯结彩，人如潮涌，其中就有不少人是通向剧场的观众。泰国诗琳通公主观看了潮剧团的首场演出。炳总理率领政府高级官员及社会名流盛服迎请公主观剧。过了几天，公主和炳总理还单独接见剧团全体成员。外长西提，曼谷市长甸多次观看演出并分别为剧协和举行招待会。在31场演出中，每场都有政府官员、社会名流、泰华团体领导人观看并献花。对于一个外国艺术团体，这样的盛情是很少见的。

潮剧团这次带来的节目共8个，即4个多幕剧，4个锦出（折子戏）。观众普遍认为，这次的节目，比起剧团于1979年底首次来泰演出的剧目，风格多样化，演出水平有提高，年轻演员逐渐成才，前景喜人。

1月4日，诗琳通公主在曼谷的集叻达王宫接见潮剧团全全成员时，问李雪光团长：“在潮剧团的演出中，观众最喜欢那些剧目？”李雪光回答说：“《春草闯堂》和四个短戏！”从此间报纸评论来看，除了上述剧目外，对《赵氏孤儿》的编导也有较高的评价。

台下是演出效果的一面镜子。观众对那些表现民情和传统故事，乡土气息浓厚的剧目最感兴趣。当演出折子戏《柴房会》、《梅亭雪》、《桃花过渡》、《包公赔情》的时候，剧场上不但座无虚席，加座坐满了人之后还卖出不少站票。来自潮州的中年以上的华侨和华裔泰人，小时候都看过《柴房会》和《桃花过渡》，《梅亭雪》中的金龙及苏三的故事家喻户晓。他们有的数十年未看过来自家乡的戏，有的则是慕姚璇秋等名演员之名而来。当演员唱到观众所熟悉的戏文时，场上强烈共鸣，有的发出会心的笑声，有的小声击拍和唱，台上台下融为一体。更动人的是，观众中不懂潮语的泰国人和欧洲人，也被演员优美的曲调和诙谐的动作所感染，和其他观众一起叫好。有一个姓黄的中年人说，潮剧团前年来泰国演出时，他刚好出国，这次听说剧团要演《柴房会》，便带了妻儿一同来看。剧情曲折，道白通俗，做唱均好。想不到中国解放30多年，在潮剧改革上取得这样大的进步！

潮剧团的节目吹来了乡土的气息，勾起了不少华侨和华裔泰人对童年的回忆，激发了他们的乡思及对泰中友好前程的憧憬。

潮剧团在香港演出成功后来泰国，1月13日又飞赴新加坡。从去年11月初，即剧团抵泰国前3周，曼谷报纸就开始转载香港报刊对潮剧演出的评论，有的观众，在香港失去观赏潮剧的机会而专程跑到曼谷来看演出。新加坡国家剧场派人先期到泰国来观看剧团的节目，以便提前做好接待剧团的工作。这就构成一条无形的联络线，交流着中国、泰国、新加坡人民的情谊。

值得一提的是新加坡驻泰国大使欧阳奇。这位83高龄的老大使生在泰国，在祖籍潮州受过教育，后又加入新加坡籍，成为驻泰国的友好使节。他是中、泰、新3国友谊见证人和积极促进者。去年10月，他去潮州探亲时就多次看了潮剧团的演出。剧团抵曼谷时，他到机场迎接，并先后看了5场戏，宴请剧团一次。1月中旬，他因公回新加坡并在那里迎候潮剧团。欧阳大使爱好潮剧，评论很有深度，对剧团改进演出颇有帮助。

中国演员们在曼谷受到政府官员、华侨及泰华团体领导人的盛情款待，经历了许多难忘的场面。一个凉风吹拂的夜晚，泰中友协主席、政府工业部长差猜设家宴招待潮剧团。他的夫人及泰中友协领导成员高唱《泰中友好歌》，演员们在主人邀请下在大厅里共跳泰国民间的“南旺舞”。在如水的月光下，中国演员们同主人依依惜别。泰国朋友们深情地说：“希望你们2年后再来！”泰国友谊似长流水，潮剧艺术代代相传。泰中友好之歌要世代唱下去，潮曲也将在湄南河上空长久地飘荡。（新华社曼谷1982年1月19日电，刊《南方日报》、《汕头日报》等）