序一

王杏元

一曲芦林断人肠
清声倩影动潮乡
都夸泽华青衣好
京都唱罢过南洋

这首算是潮曲，算是初唱，也可说是放在心里多年，今趁范泽华《舞台内外》一书出版，就唱出来与昔年京都诸家戏剧界大师对范泽华的赞赏，也凑上一韵是了。

我认识范泽华，是在60年代，也是她在京都演出，博得“芦林一曲动金城”，受周恩来总理等中央领导人的接见，和戏剧界诸艺术家的赞赏之后。当时，我正在写长篇小说《绿竹村风云》。小说被改编为潮剧《万山红》，那时文艺界都是示例深入生活，剧组在排演之前，就到我家乡渔村山村体验生活，范泽华和几位演员，就住在我家的楼棚上，成了我家的“三同户”。

为了体验山村农民生活，范泽华和众位演员，日间参加生产队上山开荒种茶、种菠萝，早晚走家串门，与村中老姆老婶阿嫂姐妹促膝聊天。在排演《万山红》时，张长城扮演爱财如命的老狮叔，姚璇秋扮演女村长王凤梨，范泽华扮演农妇春嫂，在“三敲柴扉久不开”的一场戏中，因春嫂圩场卖杨桃失利而对女村长凤梨的误解责怨，都表演得淋漓尽致，而凤梨对春嫂解释关怀，也情动于天。后在中南现代戏曲汇演上，《万山红》在“凤凰花发凤凰枝，一曲潮调谱新词，回首十年创业路，喜看万山红遍时”的谢幕歌声中掌声如雷，饮誉南国剧坛。后来范泽华又在潮剧《迎风山》扮演剧中女主角，党支部书记林英，也获得了观众的叫好。从演众多的古装戏所取得的盛誉，到演现代戏的成功，作为潮剧演员来说，这无疑是归功于平日的艺术修养和深入生活之所得。

在50、60、70年代，潮剧涌现出洪妙、姚璇秋、范泽华、陈丽华、陈馥闺、朱楚珍、张长城、李有存、叶清发、翁妙辉、陈瑜、陈淑粧、陈丽璇、吴木泉等名演员。当然也还有一批新老艺术家，真可说是撑起潮剧这面艺术大旗，走遍潮乡，走遍全国大江南北，走进京都，遍东南亚诸国，它的艺术成就与影响，可说是什么物质也无法与之比拟的。

今范泽华将她的戏剧舞台生涯，内内外外，是自己学戏修艺的/心海方舟；是外界名家对她的评价赞赏的/笔端情缘；又是自己诗词习作的/潇洒夕阳等文章花絮，精心结集出书，这无庸说是一桩盛事。相信《舞台内外》的出版，将给范泽华自己，和给潮剧这枝——南国奇葩，增添了一份宝贵的艺术资产。
侃侃絮语，是序是祝。

2005年金秋于汕头
（作者：原汕头市委宣传部副部长，广东省作协副主席）