编后语

丹青难写是精神

因为潮剧电影《刘明珠》，范泽华老师成了我的偶像。

有道是爱屋及乌，我不但喜欢范泽华老师演唱的潮曲，也关注着她的舞台内外。

说来也巧，就在今年初秋，我接到范泽华老师的来电，说要我协助她的著作《舞台内外》的编辑、出版等工作，当时我有点踌躇。虽然，近年来我编辑了不少书籍，也出版了本人的专著。但是，要独立编辑一位潮剧大师级人物理学专著还是首次。我的编辑水平、社交能力以及对潮剧艺术的理解，能否担当如此的重任？几番权衡之后，我还是勉强接受了。我明白，《舞台内外》的出版并不仅仅是范泽华老师个人的事，而是潮剧事业的一份宝贵财富。在潮剧又迎来一个春天之时，也算是我为潮剧尽了一点微薄之力。

当我手捧范泽华老师撰写的二十万字书稿、几十首诗词和近四百张珍藏照片及说明，我惊叹不已，不由我想起了王安石的诗句：“丹青难写是精神”。范老师正是以“热爱”与“执着”的精神，为自己的潮剧艺术生涯画上一个漂亮的句号。

人生就像几何学的赛因曲线，有波峰也有低谷。范泽华老师在纷繁的艺术世界蝇走出一条属于自己的道路——她的青年时期就像一篇抒情散文，为潮剧舞台书写了辉煌的一页，成为一名表演艺术家；她的中年时期宛若一篇报告文学，在潮剧园圃默默栽桃育李，成为一名戏曲教育家；她的老年时期好似一篇后记，依靠自己的心灵和文字相伴，用一管笨拙的笔，成为一名作家。

《舞台内外》是新中国第一代潮剧演员的第一部个人著作，展现的不仅是属于范泽华老师一个人的艺术生命历程，同时也从一个侧面反映了半个世纪以来潮剧艺术发展的足迹。《舞台内外》的出版，无论从潮剧研究的角度或者扩展潮剧文化积淀的视野看，都是一份意想不到的收获。

繁花落尽，香飘满径。三个月的精心雕琢，《舞台内外》终将付梓，但这一份限时的“作业”，限制了我反复斟酌的空间，一蹴而就当错漏不少，经验匮乏当美中不足，为此，我诚惶诚恐，但总算是向范泽华老师交上了这份“特殊的答卷”。

郭丹虹

52005年12月