“青衣泰斗”范泽华（五）

黄莲中

在范泽华表演艺术、唱腔艺术蜚声海内外之际，又一出很切合她戏路的长剧《刘明珠》，于1963年搬上银幕。潮剧彩色影片《刘明珠》由珠影和香港鸿图公司联合摄制。

这是潮剧史上一桩盛事，著名青衣、闺门旦范泽华在影片中扮演刘明珠，著名老旦洪妙扮演皇帝母后，著名老生张长城扮演海瑞，表演之成功，拍摄之出色，受到海内外观众的一致赞扬。

范泽华扮演的刘明珠，几个层次，几重功力。形象较美逼真，情真意切，演出了将门之女的忠肝义胆，表现刘明珠的智慧个性和才艺。一开始的花园挂秀轴，唱出了“明珠女一片心香，祝河山锦绣、愿爹爹福体康强”。一个贤慧孝女、关心社稷的小姐，历历在目，通过婢女碧玉说出了“小姐，你绣的花卉，把蝴蝶也招来了”的眼前景，提示了明珠的工刺绣。这样就奠定人物的外忠内孝、聪明贤慧的情感内蕴。这段表演以闺门旦应工，唱做道白，灵活清晰，抒情优美，闺门旦唱“轻六调”，和谐流畅。

接着是闻凶讯，知父刘光辰总兵遭奸王朱厚燔所害，刘明珠决心只身进京报父仇，表现了明珠立誓衷心，洗冤雪恨除蟊贼的大志大勇。范泽华表演得银牙咬朱唇、孝笃孝思感动人。途中昏倒为孙何氏所救，在其家中见。“大明总兵，刘光辰之灵位”，爆发出，撕心裂肺的哀鸣：

哎！爹爹啊哙！
只道天涯无处寻亲骨
为料荒村先得祭亡灵。

范泽华把几句“重六”转“活五曲”唱得声泪俱下，表演时把灵牌搂入胸怀，然后，将身拜倒尘埃地。“叩谢妈妈肝明情”，这种动人肺腑的唱腔，诉之真切的表演，令观众同声哀鸣，悲恸不已！

“哭坟”一场，把唱腔和表演推上高潮：“痛彻孺怀，泪洒尘埃，荻白草黄枫染血，疏星冷月照坟台。唉爹爹，你魂兮归来。不见跃马挥戈威武态，不闻温言抚慰唤珠孩，慈乌绕树声凄怆，爹爹你音容何在？”

这大段“活五调”曲文，情景凄怆，撩人肺腑，追写人物的威仪情态，十分感人。在这里，范泽华发挥她演唱“活五调”的特有风味和技巧，细针密线，依情行腔，把声、字、情、风格，交织为一体，有刚有柔，起伏自如，获声情卓绝的艺术效果。尤其是接唱“这大仇何日报？问天眼何时天，这惨案向谁诉，教孤女怎安排？”时，更为奔放、嘹亮、含情达意，感人肺腑。深刻表现刘明珠为父报仇、为民除害的坚强性格和愿望。

潮剧彩色影片《刘明珠》在香港、新加坡、泰国等地放映之后，大为轰动！1977年在汕头地区重映之时，其盛况是彻夜放映，倾城而出。真是倾城争看《刘明珠》，闾里争说范泽华！如果剧中的刘光辰刘明珠父女有知，也该深深拜谢范泽华！继范泽华在柬埔寨一曲《芦林会》之后又一大轰动可以说，范泽华艺术之声、戏曲之光，有着非凡的反响，“范泽华”三字，成为人们熟悉的名字。

范泽华不仅能演清丽秀逸的闺门旦，善演委婉凄楚的青衣，而且能演文质彬彬的文小生。反串小生，范泽华是有其资历的。早在1960年，范泽华走赴上海戏校学小生的表演基本功，先后学了南昆的《游园惊梦》、京剧的《穆柯寨》。特别是学习折子戏《百花赠剑》反串小生江海生，得到了很好的实践锻炼。早在1961年，她赴北京向北京京剧团学习梅派表演艺术和北昆剧院学习小生行当身段，得到北昆著名小生白云生老艺术家的高徒马玉森的指导，回潮剧院青年剧团后，在《宝莲灯》中扮演文生刘彦昌。1980年又在潮剧院一团扮演《香罗帕》中的文小生欧阳子秀。

她反串小生欧阳子秀，台步、水袖、俨然书生风范。看惯她演青衣的观众，称赞“著名青衣亦小生”，格调清新，另有一番风采和滋味。特别是看到她被藏在箱里，出来后唱一声，“藏在箱里好难受，故此冲撞老岳母”（洪妙扮岳母），那种文绉绉、憨厚情态，令观众忍俊不禁。