花絮四则（一）

李映辉

一、戏迷网上寻泽华

有人说：“如今潮剧，只有做给老人看。”这是片面的说法。比如说，范泽华没有演戏多年了，而目前她的戏迷正在到处寻找她呢！而且这些戏迷大都是年青的大学生。

去年某一天，一位戏迷从网上获得范泽华的消息后，给她一个长途电话。

一天，门铃响了，汉华开门，见一位青年正站在门外，这位陌生人不等泽华开口，恭敬地叫了一声“范老师，便紧握着她的手：“终于找到你了，我是您的戏迷，从广州出差，顺便前来拜访你的。”这位青年是一位硕士，在广州工作，对潮剧入了迷，范泽华演过的戏几乎百听不厌，百看不厌，他告诉范泽华，他保留着她几乎全部的录音带等有关资料。范泽华对他表示感谢。

电影《刘明珠》重映之后。范泽华的戏迷又能多起来了，海内外的许多朋友仅在电话中认识。新西兰有一位潮汕籍戏迷来汕拜访范泽华，并合影留念。戏迷们对潮剧的热爱和希望是一种鞭策，范泽华作了反思，她感到自己的不足，有感而作词抒怀：

如流岁月漫相催，转瞬已斜晖。
今生业绩难就，叹碌碌无为。
心未老，鬓先灰，泪空垂。
暗思少年，惜别依依，悔恨难追！（调寄诉衷情）

在戏迷及同行的鼓励下，范泽华提起笔来了，她要把记忆中的潮剧的宝贵东西一点一滴汇集起来。

二、刘明珠为何“哭无目汁”

有人批评电影中《刘明珠》（潮剧）在哭坟时“哭无目汁”（没有明显的眼泪）。饰演刘明珠的演员范泽华谦虚地说：“是的，观众批评得对，的确是这样的。”

拍成电影的潮剧《刘明珠》的故事是写明穆宗时，潮州总兵刘光辰得悉辅亲王阴谋篡位，拟上表弹劾，事泄被害，女儿刘明珠带着其父遗表，立誓上京为父报仇。当她在父亲坟前哭祭时，恰遇朝廷清官海瑞微服出巡，闻讯之后，决定带孤女刘明珠进京除奸报仇。戏，便伸展开来……

这场戏里，刘明珠的唱词是：痛彻孺怀，泪洒尘埃，荻白草黄枫染血，疏星冷月照坟台……这大仇何日报报，问天眼何时工？这惨案向谁诉，教孤女怎安排？”这段唱词难度大，技巧性高，旋律起伏，拉腔、强烈的节奏、快速叠字等，都必须集中了气、声、字、情、韵等方面的基本功，要一气呵成，才能表达出人物那种悲、愤、怒、恨的情绪和心声，这段唱词在全剧中起着重要作用。作曲马飞先生改了十三次才定稿。由于他的呕心沥血的创作，使这段曲悲婉动人，把全剧推向了高潮。拍电影时范泽华忘我投入，每次试镜头时她总泪流满面，而到了真正拍摄时，却是“泪已流干了”。因而在哭坟时眼泪较少，没想到这个细节给观众看到了。范泽华不无遗憾地说：“我当时毕竟是新演员，只晓得拼命演戏，不懂得得感情储存眼泪，才有这种效果，我真该谢谢细心的观众呢！”