花絮四则（二）

李映辉

三、“芦林一曲动金城”

1959年，潮剧《芦林会》在省城演出后，评价很高，因此作为优秀剧目参加国庆十大周年献礼演出，同时赴上海、苏杭、南昌等地演出。1960年到香港、柬埔寨王国访问演出，盛况空前，影响很大。王昆仑挥笔写下《三娘怨》：“……犹使忍痛演员心欲碎，吞声观众泪盈眶……”“满座凄凉灯似暗，一人衣饰夜增长，我也思量难入睡，中宵长句咏三娘”。王昆仑还赠范泽华一首七言绝句：“芦林一曲动金城，何幸今朝共此行，应有雄心攻绝艺，更为潮剧创新声。”阳翰笙曾在范泽华笔记本上写着：“一曲芦林会，声声断我肠，千人屏息坐，争夸范泽华。”

《芦林会》的演出在国内外出了名，而在潮汕更是家喻户晓，范泽华的名字也随着响亮起来，但她认识到，难演得成功，并非全是个人的成绩，而是集体的智慧和力量，是艺术综合性、特殊性的重要作用。刚过20岁的范泽华饰演剧中的主角庞三娘，她感到责任重大，全神贯注地读剧本，冥思苦想，总得不到要领，不理解人物，不知怎样演好戏。她感到压力很大，导演郑一标启发她，要多思、多想，除了剧本，还要观察生活、体验生活。范泽华想到她有位亲戚，才二十三岁便拖着三个孩子守寡，生活的艰苦可想而知，她把她们的命运与庞三娘及庞三娘的婆婆的命运联系在一起，一进入化妆室，她便排除杂念，脑子只围绕这几个人物转，她把自己化作为她们的化身，把感情注入角色，随着人物的内心活动而自然地表现出来，因而一登台，她的唱做便俨然是一位怨妇，如泣如诉地唱腔和幽怨无助的表情即时把观众吸引住了，《芦林会》一炮打响了。

演出成功了，范泽华感慨地说：“在我演戏生涯中，最苦、最累，但也是最有影响、最能打动观众的剧目便是《芦林会》。演了这个戏，我体会到学艺没有捷径可走，必须一步一个脚印。”

四、“三娘”谱曲唱三娘

唱罢《芦林会》，庞三娘尚在庵中，因而有了她的儿子《安安送米》的续折。

说来也巧，1984年，广东潮剧院上演的潮剧《安安送米》便是由在《芦林会》饰演庞三娘的演员范泽华谱曲和导演的。

原来《安安送米》的剧本拟请《芦林会》的作曲杨广泉先生谱曲，广泉先生见范泽华有音乐天赋，乐感好，对作曲又有兴趣，一心想培养她，便以老为由婉言谢绝，并提议由范泽华作曲，杨广泉先生笑着说：“你满腹旋律，不要留着，拿出来用吧！”他鼓励范泽华大胆创作。

一月之后，潮剧《安安送米》。在汕头市大观园戏院公演了。当字幕映出：编剧李志浦，作曲、导演范泽华时，观众“哗”的一声轰动起来了。名作曲家马飞先生也到后台，握着泽华的手表示祝贺！

这一出由范泽华作曲、导演、（李志浦编剧）的潮剧《安安送米》荣获汕头市作曲评比的一等奖。“庞三娘”写曲唱三娘，这是一种切身经历的感情延续。

得了奖的范泽华内心激动，她想到第一次作曲便得到观众的欢迎和师辈们的认可，心头涌起一阵暖流。

（载2002《汕头日报》）
作者：广东潮剧院艺术室干部