黄佩玲
身材高大的阿都阿林(50岁),穿上中国戏曲里颜色鲜艳、设计铺张的行头,皇帝造型威风凛然,似模似样。
不料,当这名黑肤色的“皇帝”一照镜子时,还是被自己的模样吓了一跳。
这名印族同胞告诉记者,他小时候住在波东巴西一带的甘榜,每星期都有中国地方戏曲团搭台演出。当时只有10岁的他,就深深被戏曲演员的舞台功夫吸引住了。
阿都阿林说,他难以想象戏曲演员能够穿上如此重的戏服,在台上表演数小时。他只穿了半小时,就开始叫苦连天了。
昨天,阿都阿林与20多名马来和印族居民,在东北社区发展理事会的安排下,到南华儒剧社学潮剧。社理会希望这能协助促进种族和谐和互相了解。
这群非华族学员是首次接触中国戏曲。从上浓妆、摆水袖、比兰花指,到唱几句连自己也听不懂的潮语,学员反应积极,时不时把自己和旁人逗得笑开怀。
这也是南华儒剧社首次尝试把潮剧介绍给友族同胞。指导员李诗瑶(35岁)说,3小时长的课程只是入门课,让学员了解中国戏曲的一些特色。
李诗瑶也说,这批学员蛮有天份,表演似模似样。社团往后将尝试举办更多这类课程,继续把地方戏曲推广开来。
《联合早报》:2002/03/17 摄影:梁麒麟