剧目评论 >> 正文

潮剧晋京专辑 >> 正文

"折子"折出新意

潮  文

    金秋十月，广东潮剧院一团应文化部、第十一届国际潮团联谊会的邀请将晋京演出。面对这个向首都观众，向来自全世界的潮人代表展示潮汕传统文化的大好机遇，广东潮剧院上下一心，群策群力，排练工作紧张有序地进行着。
    上京的首场演出是折子戏专场。这个专场共有《闹钗》《柴房会》《井边会》《闹开封》等四个戏。这四个折子戏，各以其独特的艺术魅力，综合展现潮剧的传统特色，满足观众的不同观赏需要，都有其有可代替之处。如何在有限有二小时十五分钟内，完成各个戏所要演绎的故事，完成人物形象的塑造，这可苦煞了负责这四个折子戏的复排导演吴殿祥。
    吴导演在做了大量细致的案头准备工作后，开始对各个戏进行删节。《井边会》因《白免记》历史的久远，流传广泛，所以不重故事情节的演绎而重在优美唱腔唱的表演。整个戏几乎砍去一半，上场分半钟便把刘咬脐推到李三娘的面前，让李三娘和刘咬脐开始委婉缠绵的演唱和对唱。《闹钗》更集中于胡琏的无理取闹还自认"闹"得有理，删去其他人物上场的演唱，让胡琏在"闹"中完成人物形象的塑造和潮剧项衫丑的精彩表演。《柴房会》是潮剧带有杂技表演性质的钻椅、爬梯、滑梯等物技表现人物在特定的环境中、特殊的经历，特别的心理、行为的变化的力作，且有独特的唱腔设计，所以在删节中，力保这两个表演特色的完整。四个折子戏中只有《闹开封》改动最少，基本保留原作的原貌，只是忍痛割爱，改少量的唱为说白。
    行内人都知道，改动传统剧目是一个吃力不讨好的苦差，何况改动传统折子戏。传统折子戏因其流传年代的久远，影响广大，内容、形式、人物都深入人心，拥有不同的观众群，任何改动都很难让所有喜爱它的观众满意。就是这样的苦差，导演吴殿祥硬是干出乐趣来。他认为删节 、改动传统折子戏，是不得以而为之，但是，因为硬性任务的规定，迫使自已必须用全新的角度，对这几人剧目作一番审视和思考。一分耕耘一分收获，这一番努力的结果，终于在无路可走中，闯出一条新路来。经过删节、修改的折子戏片断，特别是《闹钗》比原版更精练、更集中、更好看，基本上没有什么遗撼。或许无路中闯出的路会是更好的出路。吴导演总是这样敢想敢干，他预言：这些折子戏的片断，将会比原作有更多的演出机会，因为它的短小、精练会更符合现代观众的需求。修改传统折子戏，无名无份，修改好很难，修改得不好，只会招来骂名，这是只赔不赚的生意。吴殿祥就是这样不计个人名利得失，敢为人先，乐于为后人走出一条新路来。潮剧院也就是因为有许许多多这样的人，才能推动潮剧的改革和发展。