曲文欣赏 >> 正文

一曲《扫窗》诗意浓①

□陈xijia

    潮剧《扫窗会》②是潮剧青衣行当中，唱做难度较大的重头戏之一。以表演细腻含蓄，曲调清新典雅，词牌程式古朴绚丽、相映成像等艺术魅力，自50年代经粤东潮剧改进会修订③重响艺坛以来，历半世纪几番潮汐更替，剧坛中几多名作生辉，其烁烁之光如旧夺目璀璨，娓娓之声依稀绕梁不绝，实传世佳作之范。

    本人对精雕细刻之曲词痴迷有加，今试以绵薄之力选辑两段，作抛砖引玉之举，期待爱乐之士容后椽笔惠赠。

[曲词选]

高文举：（唱）举目云山飘渺，家乡隔在万里遥。自从张千一去，未见他身回来；空使我望断云山音信杳。忆昔年寒窗穷困，一身恰似浮萍草。多蒙岳父恩义高，还把他的爱女来相招。一家人爱惜的功恩实非小。遇逢春闱④一至，赠我琴剑书箱。来到京畿⑤，幸天怜悯⑥，我就得中高第。恨温相迫招为婿，遭缠在此寸心千里。却把妻的恩情一旦又一旦都忘却了。提起来心焦！

王金真：（白）苦呀！（唱）曾把菱花来照，颜容瘦损渐枯槁⑦。正是愁人听见寒蛩⑧语，满腹离愁向谁告！嗳寒蛩呵！越添妾身愁怀抱。嗳官人，罢了官人我的夫呵！你许块⑨深深宅院喜乐滔滔，有谁知你妻子时乖运蹇⑩，落在（我那落在）他圈套。嗳温氏啊！你本是个天降罪魔，敢将我同心劈破了。倚你爹的官高爵高，将妾身百打千敲。上剪头发，下剥绣鞋，日间汲水，我夜扫庭阶。唉，冤家哙！怎知道妾身执帚西廊，在这西廊把……（白）把地来扫。

①题目取自李门（现为广东话剧研究会名誉会长）《赠卢吟词》：长年教戏有卢公，一曲《扫窗》诗意浓。纵目潮州光景好，千株桃李笑春风。

②剧本源于弋阳首本戏《珍珠衫·书馆逢夫》。白字戏中也有此剧目，曲词基本与潮剧一致。

③剧本由粤东潮剧改进会整理，导演卢吟词、郑一标。

④闱：封建科举时代对考场、试院的称谓 [examination hall or room]。

⑤京畿：[capital city and its environs] 国都和国都周围的地方。

⑥怜悯：（lián mǐn）[have compassion for;take pity on] 对遭受痛苦或不幸的人表示同情。

⑦枯槁：（kǖ gǎo）[haggard] 原意指草木枯萎，此形容（面容）憔悴。

⑧蛩：古书上指蟋蟀 [cricket]。如:蛩声(蟋蟀的鸣声);蛩机(蟋蟀的别称)等。

⑨许块：即处所,地方 [place]。

⑩时乖运蹇（jiǎn）：即时运不济。乖、蹇，艰阻,不顺利 [hard;untoward]。

2001年4月4日晚