范泽华从艺记

余 流

范泽华是潮剧的名青衣。五十年代末至六十年代初，广东潮剧团赴京沪杭、香港、柬埔寨等地演出，被誉为“潮剧瑰宝”的剧目《芦林会》的主角庞三娘，就是范泽华扮演的。由于剧本和表导演的成功，一时风靡了几多异地观众和同行名家，人们惊叹这是“撼人肺腑”的表演，是“最大的艺术享受”。当时的香港报纸也这么说：“难怪本港潮剧的爱好者，在万人争传姚璇秋的同时，又互相议论范泽华了”。

“问渠那得清如许？”范泽华的艺术道路端的如何，相信也是潮剧爱好者们所关心的。

她是普宁洪阳这地方历来音乐戏剧极为繁盛。童年时代的小泽华，就常常跟着母亲和婶姆姐妹们，以每人两个铜钱的票金到戏场看“戏尾”（也叫“天光戏”），这可说是她与潮剧结缘的萌芽；后来入学读书，竟因热爱文娱活动而被选为校里的康乐股长；村里成立了业余剧社，也来拉她去演主角；小小年纪。初试新声，就引起乡众村妇们的啧啧称道。有人对她说：“你何不前去考戏？”她内心也跃跃欲试，只是不得其门。

一九五三年夏天，怡梨剧团到洪阳演出。小泽华暗暗思量着“剧团已来到身边，这是一个不可放过的机会”。在戏院里的剧团宿舍处有一口井，小泽华与左邻右舍都喜来此取水；可这天来挑水却是怀着特殊的心情。她打着、打着，看着两个水桶都盛满了，便鼓起勇气走进剧团宿舍，对剧团的人说：“同志，我要来考试，好吗？”这举动立即引起了大家的注意。这两天来，团里的人对这个亭亭玉立的挑水姑娘早已有印象，有几个青年艺员认出她正是在篮球场上见过的女球员。有顷，亚了教戏先生秋葵，他打量一下小泽华的相貌身材，听她几名答话的声口，已有几分好感，接着便指引试唱“风打松声侬心焦……”这一段潮剧“考戏曲”。小泽华对此早已有所涉猎，因而很收地克服了紧张情绪，自如地唱起来。拉弦的师傅又把“弦徽”（调门）加高，她也照样唱得那么顺畅。试唱完毕，小泽华以期待的目光细察师傅们的反应，只见秋葵等人微微点头示意，心里顿觉松舒。

范泽华打水的桶儿，终于捞到一个愿望。过几天，团里通知她来剧团，告诉她说：“同意录取你随团学戏，但开头几个月是试用期。”小泽华喜极了！而更可喜的是母亲经过剧团的说服，此刻也同意了。翌日，她辞别了母亲和哥哥，到棉湖戏院去报到，开始她专业的艺术生涯。按理来说，一个初次离家的少女，想家是必然的。但泽华到剧团后，处处都感受到大家庭的温暖，大姐阿姨们对她生活上的关心，师傅先生们对她艺术上的尽心教导，一切都使得她充满希望。她只顾学戏、练功，没有半点后顾之忧。

入团三个月，第一个开蒙戏《范娇夺后》将要出台的时刻，意外的事变发生了--她面临变声旺期，突然“倒嗓”了。什么沙参玉竹、千张纸都服过，可声音就是挽不回来。团里当事人和师傅们急了，小泽华也困惑痛苦万分，尤其是当耳边听到团里某些人的风言冷语时，不禁暗自伤心，她想起“试用期”三个字，难免有几分害怕，心想倘若声音不能复原，被辞退回家，那将何以见母亲哥哥，何以报答乡众的期望？

辞退与否，这问题剧团工委会诸人也考虑过，只是由于大家都认为这个好胚子辞退了太可惜，结果采取了等待、保护、以气助气的办法。有个叫郑仁正的先生，对小泽华又安慰又指点，教她怎么用丹田运气，放松喉头……象旱地里找到泉眼一般，小泽华的嗓子终于逐渐好转，大家都舒了一口气。可这时仍是“风水声”，反复不定，声来时全团皆喜，声去时全团皆忧。

范泽华的变声期的声变，就这样整整地折腾了一年。当声音去而复返时，她如释重负，似获新生，欣喜地参加舞台的实践。她演《孟丽君》。气派风度已甚得观众赞赏，到她演《春香传》的春香时，其唱功已臻成熟，声誉大振，《春》剧也成为脍炙人口的好戏。

一九五七年，范泽华被选送到广东省戏曲演员讲习班进修。在班里，她不但学习了很多演戏理论和表演艺术，还接触了粤剧、正字戏、京剧等的传统表演艺术，尤为难得的是中国著名的戏剧家阿甲和罗合如等也来讲课，使她的艺术视野大为开阔，确实得益非浅，终生难忘。

行家们曾议论说，范泽华演《芦林会》是她艺术的高峰期，这说法是言之有据的。一九五九年广东省举行艺术汇演，潮剧新发掘整理的《芦林会》开排，这是个感情细腻的唱工戏，范泽华扮演剧中的弃妇庞三娘。该剧由郑一标担任导演，他极认真地进行细排，先给范泽华讲“古”说戏，指导她读《弃妇集》古诗，写心得，做作业，然后进入排练场。按她自己所说，这是“小学生读大学”，如果不是五七年在省讲习班上打了个底，是很难读好这一课的。她在导演启发下，细致地分析人物的思想感情脉络，做到心中有戏，并寻求准确的唱做表现形式。

艺术的天平是公正的，《芦》剧果然打响了。范泽华也调到潮剧院一团，与黄清城合作再演此剧，播誉南北。一九六零年冬天广东潮剧团赴柬埔寨王国访问演出，带队的王昆仑竟被《芦林会》感动得几度涕零泪落，不顾“王婆卖瓜”之讥，在金边屡次写成了《三娘怨--记潮剧〈芦林会〉》长诗在《棉华日报》上发表。全诗124句，诗末写道：“犹使忍痛演员心欲碎，吞声观众泪盈眶，满座凄凉灯似暗，一人哀怨也增长。我也思量难入睡，中宵长句咏三娘。”

王昆仑还有一首《诗赠范泽华》：

芦林一曲动全城，

何日共为此一行？

应为雄心攻绝艺，

更为潮剧创新声。

从此，王昆仑与范泽华结成了知己。