王昆仑.《三娘怨》.《芦林会》

靖 子

原全国政协副主席、民革中央主席王昆仑先生，是一位杰出的政治家，也是一位才情洋溢的红学家和诗人。1960年他担任北京市副市长时，曾率中国潮剧团赴柬埔寨访问演出。王老十分欣赏潮剧《芦林会》。此剧在柬埔寨演出时，几乎逢演必看，并于柬埔寨旅次时，作长律《三娘怨》，全诗共九十八句，描述庞三娘受封建礼教迫害的悲惨遭遇和《芦林会》演出的舞台效果。全诗感情真挚，音节铿锵，脍炙人口，在潮剧界传颂一时。1961年，郑文风任汕头地区戏曲学校校长时再次修改《芦林会》演出本，把《三娘怨》的佳句，化入唱词中。如诗中：“天苍苍，路茫茫，泣血呼天天作哑,剖心诉日日藏光,哀哉天地之大无我一人容身处,生乎死耶两彷徨。”，在唱词中改为：“泣血呼天天作哑,剖心诉日日藏光,天苍苍，路茫茫，生与死，两彷徨，恨绵绵，泪不干，骨可枯，心不降。”而剧中最后四句后台歌：“人间礼教张罗网，百代森严谁能抗，卓绝谁为庞氏女，血泪悲声渎上苍。”则化自原诗：“人间礼教张落网，百代森严谁能抗，桎梏男儿心未木，推残妇女泪成行，卓绝谁为庞氏女，情似海，志为钢。”王老看《芦林会》后有感而作《三娘怨》，《三娘怨》的佳句反过来又使《芦林会》唱词添光彩，诗与戏相得益彰，剧坛传为佳话。