中国国际广播电台华语台专访陈学希

保护地方剧种 传承中华文化

主持人：中国国际广播电台，各位听众，你们好！我是主持人华章，最近在中国两会举行期间，我们邀请到了全国人大代表、广东潮剧院院长、全国梅花奖获得者陈学希先生到华语台作客，请他谈了保护地方剧种，传承中华文化的话题。请听本台记者陈章孝对陈学希的专访。

记者：这次全国人大年度例会上，温家宝总理在他的政府工作报告中提到加快精神文明建设，满足人们精神生活日益增长需要的目标，那么，你作为广东潮剧院院长，你最关心的是什么？

陈：我最关心的是如何保护地方剧种，传承和弘扬中华文化。在这次大会上，我递交了“关于广东潮剧申报入选联合国教科文组织‘人类口头和非物质遗产’”的建议。潮剧作为中国古老的地方戏剧之一，有400多年的历史，从明朝至今保留了一批完整的地方剧目。在继承、发展的过程中，大概经历了几个阶段。第一是新中国成立前潮剧“童龄制”阶段，演员从小卖身给老板，潮剧得不到发展；第二是1956——1965年，这十年，被称为潮剧的金色十年。在政府的关怀下，涌现出一批优秀的表演艺术家，在1957、1959年两次晋京，在怀仁堂演出，轰动京城。潮剧出现繁荣的局面，也留下一批传世之作，影响国内外。第三，从1979年到现在，潮剧迈上一个新的台阶，在剧目建设、人才培养和对外交流方面，硕果累累，我们出访了64次，出访了美国、法国、澳大利亚、瑞士等十几个国家和地区，所到之处，受到海外潮籍乡亲的热烈欢迎。我想潮剧在改革、开放以后，艺术的发展、艺术演出的面貌，都有所改变。这一切，应该归功于海外潮籍乡亲热爱家乡的艺术，对乡情、乡音有眷恋之情，是炎黄子孙的根，是潮汕乡亲的情，把大家连结在一起。

潮剧不但在海外演出成功，在国内戏剧中也占有一席之地。20多年来，潮剧院培养出一大批海内外知名演员，像陈学希、郑建英、方展荣、刘小丽等，许多潮剧剧目也获得了国家大奖，像《张春郎削发》，不但文化部给予奖励，全国27种剧种还进行了改编和移植，至今长演不衰。我们的潮剧《葫芦庙》在2000年，获得中国戏剧家协会、中国文学艺术界联合会颁发的“中国曹禺戏剧奖.剧本奖”。2001年我本人也获得戏剧表演最高奖——梅花奖。

可以看出，在改革开放后，在双百文艺方针指引下，特别是政府对潮剧的重视，加大投入，使潮剧有了比较大的发展，尤其是海外泰国大慈善家谢慧如的捐赠，我们建起了潮剧艺术中心，有了发展的阵地。现在，潮剧上得去、出得去、下得去、来之不易。

记者：随着改革开放的不断深入发展，中国已经形成一个多元文化结构的局面。潮剧作为一个古老的剧种在这种多元文化中，必然要受到冲击和挑战。你认为潮剧如何应对？

陈：中国的戏剧特别是地方戏曲，在当代受到多元文化的冲击是普遍存在的。现在普遍存在一种现象：观众锐减，观众老年化。这是客观环境造成的。潮剧同样面监严峻的挑战，面临如何生存与发展的问题。所以，提出振兴中华戏曲，弘扬中华文化。

随着市场经济和多元文化的形成，潮剧成为逐步推向市场的艺术，必须接受市场的挑战，加强自身的造血功能，提高自身的应变能力，适应现代社会，也就是与时俱进。

第一， 要做好传承工作，继承老艺术家的艺术。我们对传统剧目进行整理成册，出版了[潮剧大典]，有100部戏，记录了不同时期、不同作品、不同艺术家的成功之作。这是一部记录历史、提供借鉴和研究的文化精品。

第二， 抓精品、抓人才。戏剧第一就是戏，第二就是人。除了有好的作品之外，必须有一批名演员，一批名剧。我们办了一所潮剧戏曲学校，培养人才。

第三， 培养观众，观众就是戏曲的土壤，如果没有这种土壤，潮剧就会枯萎。如何培养？第一，潮剧进课堂，我们免费到小学、中学讲、演潮剧，介绍潮剧；另外，编写教材，我们与教育局合作，编写了《多彩的乡音》，介绍潮剧的唱段、行旦、表演艺术的特点，作为汕头小学、中学的音乐课教材，很受学生欢迎，也受到教育部的表彰。第二，开展形式多样的联谊活动，如卡拉OK、国际潮剧节等等，这些都是为了弘扬传统文化，振兴潮剧艺术的措施。我们认为，再努力一下，会有所突破的。

第四， 对潮剧进行改革。为了适应现代人的欣赏趣味，我们对潮剧进行了改革，抓了一批剧目，包括舞台灯光、布景、舞美等，给观众以耳目一新的感觉，让青年观众爱看，百看不厌。

第五， 盘活文化产品，一方面我们把每一场演出当成推销文化产品来经营，创造效益；同时，我们与企业合作，形成一种企业文化。盘活文化资产，打造潮剧品牌，就是创造效益。潮剧有400多年的历史，有上千个音像制品，把这一批制品盘活起来，就是好的经济效益。

第六， 开拓市场。广东作为中国改革开放的前沿，民族艺术演出常年不衰，每逢民间节日，必请潮剧演出。现在潮剧艺术已经变成广场艺术、广场文化，还戏于民。潮剧有广大的市场。海外也有广大的市场，潮人出外谋生，遍布世界各地。俗话说，有大海的地方，就有潮声；有潮声的地方，就有潮人；有潮人的地方，就有潮剧、潮音和功夫茶。这都形成潮汕独特的文化氛围。
第七， 借肋现代传媒，把潮剧推向千家万户。我们成立了潮剧影视制作公司，拍摄潮剧电视连续剧，通过现代传媒手段，如网络，观众不用进剧场，便可看到潮剧。

温家宝总理在[政府工作报告]中谈到了加快卫生、教育、文化、科技的发展，加快精神文明的建设，以满足人们日益增长的文化生活需要。我想，广东潮剧院经过努力，一定能够保护地方剧种，传承弘扬中华文化。

主持人：听众朋友，您刚才听到的是本台记者陈章孝专访全国人大代表、广东潮剧院院长陈学希，谈的是保护地方剧种，弘扬中华文化的话题。谢谢收听。我们下次节目再见。

陈章孝 采编 2004/3/10