留芳五洲的海外潮音(二)

陈历明

潮剧在海外的发展，也增经了海内外文化的交流。不断提高艺术水平，在外国的潮剧团, 所有设备如乐器、服装，都由潮汕地区各工艺厂商供应。法国潮州会馆潮剧组自1986年成立以后，各种锣鼓乐器、戏服道具，都从汕头购置。潮汕传统的艺术的色彩，也多由潮汕的戏曲艺术家辅导传播。近十多年来，潮剧院及汕头戏曲学校的艺术家，常受国外潮剧团的邀请，前往传艺。著名潮剧表演艺术家姚璇秋等1989年到法国演出，以精彩表演作示范，言传身教，使当地潮州会馆潮剧组获益良多。1996年5月，汕头戏曲学校少年潮剧团到法国潮州会馆访问，并以《杨子良讨亲》、《关王庙会》、《盗仙草》等锦出戏作为会馆潮剧组的专业教材。在泰国、新加坡、越南等国家，许多民间潮剧团体，通过民俗喜庆或传统节日，或举办“潮州周”，组织在当地出生的潮人子弟参加活动，接受潮州戏艺的熏陶。当地老艺术家也常对年青的剧团成员言传身教。法国潮州会馆潮剧组陈宗炯先生，本身是乐师，对女儿陈佩华演唱潮曲经常加以指点，还鼓励外孙女曾蕴琪、孙女陈珊瑚学习潮州方言，了解故乡文化，指导她们演好《观灯》、《龙凤店》等戏出。一家三代四人，时常同台演出，传为美谈。

国际潮剧节是对世界潮剧的总检阅。在20世纪末的1993和1999年10月，在潮剧的故乡汕头市先后举办了第一届和第二届“中国国际潮剧节”。

第一届潮剧节，共有来自泰国、新加坡、法国、美国等国家和中国香港地区11个潮剧团，广东、福建两省18个专业潮剧团及汕头戏曲学校。第二届潮剧节，前来参加的有海内外31个演出团体。两次潮剧节共有近百个剧目在汕头各个剧场演出，体现出多种风格与艺术的创新。演出的剧目有《碧血杨州》、《蝴蝶梦》、《潇湘秋雨》、《井边会》、《陈良杀妻》、《琼浆玉露》、《蓝继子哭街》、《高旺过街》、《包公陈情》、《红鬃烈马》、《闹钗》、《考仆》、《别窑》、《断桥会》、《龙凤店》、《观灯》等等。几十个剧团的两次聚会，可谓史无前例，反映出潮剧世界性大发展和崭新的面貌。最为生动的是体现在潮剧传统开台吉祥戏《五福连》的大会串，由30多个别剧团参加，既保留了传统“吉祥、祝福”的主题，又打破现代舞台的陈规。如其中《仙姬送子》，让众仙女从天而降；《八仙庆寿》竟组织八男八女同庆福寿；《京城会》就更为出色了，单是剧中主角吕蒙正与妖妻刘翠屏就有26对出场。30多个潮剧团投入170多人参加演出，共同歌颂潮剧的繁荣；1993年在汕头举办了第一届国际潮剧节期间，还举办了“潮剧艺术展览会”全面展出潮剧《蔡伯皆》、《荔镜记》、《金花女》等古典戏文及潮剧戏袍、道具、乐器，以及大批演出剧照及潮剧艺术家的作品，反映潮剧艺术的变化革新和丰富内涵。同时出版《潮剧节专刊》。在1999年举办的第二届国际潮剧节，晚间演出，白天“举办海内外潮剧研讨会”，从剧史、剧目、艺术理论及海内外潮剧文化传播等方面进行研讨，与会者互赠了有关潮剧史志及研究专著，还发起成立了“国际潮剧联谊会”。

国际潮剧节带来了令人振奋的信息，显示海外已存在众多的潮剧团体，如新加坡的余娱儒乐社、陶融儒乐社、潮剧联谊社、揭阳会馆潮剧团、南华儒剧社，中国香港的新天艺潮剧团、新升艺潮剧团、楚蕙潮剧团，泰国潮剧团，美国洛杉机玄武山福德堂潮剧团，澳洲潮州同乡会声艺潮剧社，法国潮州会馆潮剧组等，仅泰国就有30多个潮剧团体。几乎在已经建立潮州同乡会的国家就有潮剧团，各种类型的潮剧剧目数以百计，分别在世界各个角落上演。