首先继承 然后改革

——与广东潮剧院院长陈学希谈潮剧

进义

今年元宵，一个消息使本市华人同胞，尤其是潮裔同胞感到振奋的是，应本市义安会馆之邀，继10年前广东潮剧院一团前来演出之后，该院二团也前来演出，给这里的同胞，带来了高水平的潮剧艺术欣赏的机会。

在演出之前，我们在报上见到该院院长陈学希发表的一番热情洋溢的讲话，他说，中国广东潮剧院二团此行除了促进文化交流、促进剧院与会馆的情谊之外，也为发展潮剧艺术不遗余力。他还说，中国广东潮剧院一团于1996年来越演出，给越南观众留下了美好印象，斯次得到义安会馆再度邀请，二团决定辞掉所有春节期间在中国国内的演出，重新排练赴越表演的节目，务必拿出潮剧院的水平来回报乡新及观众。

新演员 新剧目

这是陈院长首先提出的，他说，根据国家的规定，实现了体制改革，因而此次前来，我们重组新团，并有如下几个特点。首先是此次前来的是新一批的演员，是由老中青三代配合的艺术班子，特别是来了一批优秀的年青演员，像詹少君、陈焕泽、陈乔、陈立君、黄丹娜等，他们是主要演员，在参加省的文艺舞台汇演中曾获奖，他们都是从戏曲学校毕业，有良好的基本功，有丰富的舞台演出经验。此次前来，相信他们是可以胜任的。其次是新剧目，这些剧目故事紧凑，剧情多变，是为群众喜闻乐见的，像《穆桂英挂帅》、《杨金花夺印》、《玉簪记。《深宫平乱》等，可以说，这些都是潮剧团在胡志明市第一次演出的。再者，从舞美到灯光、服装，可说是化、服、道，样样都有创新，其中在音乐方面，乐手也都是年青有为的。

上述的一切告诉我们，此次潮剧二团的演出，将给本市观众带来耳目一新的感受。

政府大力扶植 剧院发奋图强

为了建设广东成为文化大省，广东省政府将潮剧院列入获省政府重点扶植的三个剧院之一。在物力和精神上给予支持。诚然，政府的重视和支持，是发展的一个前提，而潮剧院自身，也要倾尽全力，深入各阶层民众，发扬创新，把艺术进一步推广。

陈院长说，应该承认，在广东的潮汕地区，甚至在其它地区，对发展潮剧艺术有着良好的土壤，因而，无论在广东文化、企业文化、社区文化以至舞台文化的活动中，潮剧艺术都十分活跃，焕发着光彩。在广东省，潮剧团每年的演出140至160场，每场营收从1至2万人民币，潮剧院三个团一年演出的总收入从460至480万人民币；而随着潮人遍布全世界，潮剧院各团每年都应邀赴五湖四海演出；交流文化，发扬光大传统的潮剧艺术。

虽然如此，面对西方文化的渗透和冲击，中国的各种传统的戏剧艺术（人们称是“黄昏艺术“）也面临着严厉的挑战观众越来越少，演出收入日益降低，潮剧艺术也不例外，那么面对这些挑战，潮剧艺术如何应付？

陈院长说，我们提出了振兴潮剧的口号，首先要做的工作是在改革和提高中，致力抓精品，抓人材，旨在提高潮剧演出的内容，拥有更多的能引人入胜的剧目；同时培训更多的艺术生力军，更多的年青优秀演员、剧作家、戏剧舞台工作者。

与此同时，必须注重培育观众问题。潮剧观众是潮剧艺术发展的土壤，如果有越多的观众喜爱潮剧艺术，那么，潮剧艺术的发展的土壤就越肥沃；而对于观众，尤其是重视年轻的观众。鉴于此，广东十分重视潮剧进入课堂，将观免费送进校门，让更多的学生了解潮剧，对潮剧有兴趣，从而成为潮剧的观众。为推进潮剧艺术的大众化，有关方面通过潮剧戏迷活动，潮剧卡拉OK大赛，通过网络、潮剧沙龙等活动，大力在人民大众中扩展潮剧艺术的影响。

要做好上述工作，党政机关，尤其是地方的党政第一把手，要重视并亲自督促和创造条件推进这项发展民族文化艺术的工作，同时也要藉助传媒的帮助，宣传鼓动，藉助现代科学的配合（灯光道具等）让潮剧艺术在民族多元的文化的园圃中茁壮成长。

千改万改 不离其宗

和陈学希院长谈了许多，对中国潮剧艺术的改革和提高，我们有了许多了解。诚然，在最后的谈话中，陈院长强调，面对市场经济的冲击，潮剧艺术要时刻考虑到如何生存，如何提高，如何发展，出路在哪里？要解决这些问题，重要的是我们要具有敬业精神，具有奉献精神，要有灵活、多样的经常方式，对文化品的营销，要有新的经营理念，要积极拓展市场，创造效益，再加上政府的扶植，就会取得成功。

最后他认为，在新形势中潮剧艺术必须进行改革和提高，但千改万改，不能离其宗，那是首先要继承，然后改革，像潮乐可加进交响乐，但不能改变其旋律，可加上伴舞，甚至杂技艺术等，但不能使潮剧因而变味。

通过陈院长介绍的有关中国潮剧艺术的情况，我们能否从中借鉴其中的经验，以保存和发展本市的潮剧艺术。诚然，在我们这里，情况与广东省的不同，潮剧艺术的土壤日益贫脊在这十分困难的环境中，我们看看哪些能借鉴，哪些没有条件做，能做的我们将努力去做。这可以说，也是这次潮剧艺术交流的一项重要意义。

《越南西贡解放日报》04/2/15